| 1. | I assume that amendment no 47 now lapses.
l' amendement 47 devrait donc être abandonné. |
| 2. | It had to be discontinued.
il devait être abandonné. |
| 3. | Tichborne Park was vacated and leased to tenants.
Tichborne Park doit même être abandonné et mis en location. |
| 4. | Ceres was so damaged that she had to be scrapped.
Le Fury a été gravement endommagé et a dû être abandonné. |
| 5. | There is nothing to say that it must be abandoned in 2012.
il est inutile de dire qu’il doit être abandonné en 2012. |
| 6. | This is why nuclear power should be abolished as soon as possible.
c'est pourquoi le nucléaire doit être abandonné aussi rapidement que possible. |
| 7. | The project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.
ce projet devrait être abandonné ou révisé pour protéger nos monuments nationaux. |
| 8. | The principle of explosion precludes this, and so must be abandoned.
Le principe d'explosion l'empêche, et doit donc dans cette optique être abandonné. |
| 9. | The fort was abandoned the following year to concentrate efforts on Fort Saint-Jean, further south.
Le fort devait être abandonné l'année suivante, au profit du Fort Saint-Jean, plus au sud. |
| 10. | His parents, frustrated that he had dropped out of school, eventually cut him off financially.
Il est battu par ses parents, humilié à l'école et finit par être abandonné aux services sociaux. |
